Translate

If you want to help me translate MultiLanguage translate this file from English to your desired language

message:
    language: "&6Welcome {player}. Your concurrent language is {language}"
    login: "&e{player} joined the game"
    logout: "&e{player} left the game"
channel:
    players: "&eConcurrent players in this channel"
    toggle-on: "&9Channel chat is now on"
    toggle-off: "&9Channel chat is now off"
    join: "&e{player} joined the channel"
    leave: "&e{player} left the channel"
deaths:
    drowning: "&f{player} drowned"
    suffocation: "&f{player} suffocated"
    suicide: "&f{player} commited suicide"
    fall: "&f{player} hit the ground to hard"
    void: "&f{player} fell out of the map"
    lava: "&f{player} tried to swim in lava"
    fire: "&f{player} burnt to death"
    cactus: "&f{player} was pricked to death"
    pvp: "&f{player} was killed by {killer}"
    wither: "&f{player} withered away"
    anvil: "&f{player} was squashed by a falling anvil"
monsters:
    wolf: "&f{player} was slain by a Wolf"
    ocelot: "&f{player} was slain by an Ocelot"
    zombie: "&f{player} was slain by a Zombie"
    skeleton: "&f{player} was shot by a Skeleton"
    pigzombie: "&f{player} was slain by a Pig Zombie"
    spider: "&f{player} was slain by a Spider"
    cavespider: "&f{player} was slain by a Cave Spider"
    silverfish: "&f{player} was slain by a Silverfish"
    slime: "&f{player} was slain by a Slime"
    creeper: "&f{player} blew up"
    enderman: "&f{player} was slain by an Enderman"
    ghast: "&f{player} was slain by a Ghast"
    blaze: "&f{player} was slain by a Blaze"
    enderdragon: "&f{player} was slain by an Ender Dragon"
    wither: "&f{player} was slain by Wither"
    witherskeleton: "&f{player} was slain by a Wither Skeleton"
    witch: "&f{player} was killed by a Witch"

Comments

_ForgeUser6884813

Join Date: 5/24/2011
Posts: 125
Member Details

#1 Posted Apr 5, 2012

Danish:

message:
    login: "&e{player} tilsluttet til serveren"
    logout: "&e{player} forlod serveren"
deaths:
    drowning: "&f{player} druknede"
    suffocation: "&f{player} blev kvalt"
    suicide: "&f{player} begik selvmord"
    fall: "&f{player} ramte jorden for hårdt"
    void: "&f{player} faldte ud af verdenen"
    lava: "&f{player} prøvede at svømme i lava"
    fire: "&f{player} brændte ihjel"
    cactus: "&f{player} blev stukket ihjel"
    pvp: "&f{player} blev dræbt af {killer}"
monsters:
    wolf: "&f{player} blev dræbt af en Ulv"
    ocelot: "&f{player} blev dræbt af en Ocelot"
    zombie: "&f{player} blev dræbt af en Zombie"
    skeleton: "&f{player} was shot by a Skeleton"
    pigzombie: "&f{player} blev dræbt af en Grise Zombie"
    spider: "&f{player} blev dræbt af en Edderkop"
    cavespider: "&f{player} blev dræbt af en Hule Edderkop"
    silverfish: "&f{player} blev dræbt af en Sølvfisk"
    slime: "&f{player} blev dræbt af en Slim"
    creeper: "&f{player} sprang i stykker"
    enderman: "&f{player} blev dræbt af en Enderman"
    ghast: "&f{player} blev dræbt af et spøgelse"
    blaze: "&f{player} blev dræbt af en Blaze"
    enderdragon: "&f{player} blev dræbt af en Ender Drage"

Last edited by _ForgeUser6884813: Apr 5, 2012

_ForgeUser6983636
- Join Date: 6/8/2011
- Posts: 208
- Member Details
#2 _ForgeUser6983636

View User Profile

Send Message

Posted Apr 7, 2012
@Mr_H4mm3r

Sorry for the late response, didn't saw this.
I'll add it in the next update!

Rollback Post to Revision RollBack
_ForgeUser8721731
- Join Date: 4/10/2012
- Posts: 18
- Member Details
#3 _ForgeUser8721731

View User Profile

Send Message

Posted Apr 9, 2012
Polish:

message:
login: "&e{player} dołączył do gry."
logout: "&e{player} opuścił grę."
deaths:
drowning: "&f{player} utonął."
suffocation: "&f{player} udusił się."
suicide: "&f{player} popełnił samobójstwo."
fall: "&f{player} za mocno uderzył w ziemię."
void: "&f{player} wypadł z mapy."
lava: "&f{player} próbował pływać w lawie."
fire: "&f{player} spalił się."
cactus: "&f{player} umarł na śmierć."
pvp: "&f{player} został zabity przez {killer}"
monsters:
wolf: "&f{player} został zabity przez Wilka."
ocelot: "&f{player} został zabity przez Ocelota."
zombie: "&f{player} został zabity przez Zombie."
skeleton: "&f{player} został zabity przez Szkieleta."
pigzombie: "&f{player} został zabity przez Świniozombie."
spider: "&f{player} został zabity przez Pająka."
cavespider: "&f{player} został zabity przez Pająka Jaskiniowego."
silverfish: "&f{player} został zabity przez Rybika Cukrowego."
slime: "&f{player} został zabity przez Slime'a."
creeper: "&f{player} wybuchł."
enderman: "&f{player} został zabity przez Endermana."
ghast: "&f{player} został zabity przez Ghasta"
blaze: "&f{player} został zabity przez Blaze'a."
enderdragon: "&f{player} został zabity przez Smoka Enderu."

Last edited by _ForgeUser8721731: Apr 9, 2012

Rollback Post to Revision RollBack
_ForgeUser6983636
- Join Date: 6/8/2011
- Posts: 208
- Member Details
#4 _ForgeUser6983636

View User Profile

Send Message

Posted Apr 11, 2012
@kamil09875

@Mr_H4mm3r

Could you please translate this for me.

language: "&6Welcome {player}. Your concurrent language is {language}"
Rollback Post to Revision RollBack
Forge_User_69312198
- Join Date: 11/3/2011
- Posts: 7
- Member Details
#5 Forge_User_69312198

View User Profile

Send Message

Posted Apr 11, 2012
Here's my Italian translation:

message:
   language: "&6Benvenuto, {player}. La tua lingua attuale è: {language}"
   login: "&e{player} si è unito alla partita."
   logout: "&e{player} ha abbandonato la partita."
deaths:
   drowning: "&f{player} è annegato"
   suffocation: "&f{player} si è soffocato"
   suicide: "&f{player} si è suicidato"
   fall: "&f{player} si è schiantato al suolo"
   void: "&f{player} è caduto fuori dal mondo"
   lava: "&f{player} ha provato a nuotare nella lava"
   fire: "&f{player} si è bruciato a morte"
   cactus: "&f{player} è stato trafitto da un cactus"
   pvp: "&f{player} è stato ucciso da {killer}"
monsters:
   wolf: "&f{player} è stato sbranato da un Lupo"
   ocelot: "&f{player} è stato ucciso da un Ocelot"
   zombie: "&f{player} è stato ucciso da uno Zombie"
   skeleton: "&f{player} è stato colpito da un Arcere"
   pigzombie: "&f{player} è stato ucciso da un Pig Zomvie"
   spider: "&f{player} è stato ucciso da un Ragno"
   cavespider: "&f{player} è stato ucciso da un Ragno delle caverne"
   silverfish: "&f{player} è stato ucciso da un Silverfish"
   slime: "&f{player} è stato schiacciato da una Slime"
   creeper: "&f{player} è esploso"
   enderman: "&f{player} è stato ucciso da un Enderman"
   ghast: "&f{player} è stato ucciso da un Ghast"
   blaze: "&f{player} è stato ucciso da un Blaze"
   enderdragon: "&f{player} è morto combattendo contro l' Ender Dragon"

Last edited by Forge_User_69312198: Apr 11, 2012

Rollback Post to Revision RollBack

_ForgeUser6858343

Join Date: 5/21/2011
Posts: 359
Member Details

#6 Posted Apr 13, 2012

My translation in Chinese Simplify well...may need to re-code to Unicode :( message:

   language: "&6欢迎 {player}. 你当前的语言是 {language}"
   login: "&e{player} 加入了游戏"
   logout: "&e{player} 离开了游戏"

deaths:

   drowning: "&f{player} 淹死了"
   suffocation: "&f{player} 窒息而亡"
   suicide: "&f{player} 想不开了"
   fall: "&f{player} 发动了信仰之跃"
   void: "&f{player} 被虚空所吞噬"
   lava: "&f{player} 在岩浆里游泳"
   fire: "&f{player} 烧死了"
   cactus: "&f{player}  被仙人掌刺穿了"
   pvp: "&f{player} 被 {killer} 干掉了"

monsters:

   wolf: "&f{player} 被狼咬死了"
   ocelot: "&f{player} 被豹猫咬死了"
   zombie: "&f{player} 被僵尸吃掉了"
   skeleton: "&f{player} 被骷髅射手包头"
   pigzombie: "&f{player} 被僵尸猪人干掉了"
   spider: "&f{player} 被蜘蛛杀死了"
   cavespider: "&f{player} 被洞穴蜘蛛杀死了"
   silverfish: "&f{player} 被蠹虫杀死了"
   slime: "&f{player} 被史莱姆吞掉了"
   creeper: "&f{player} 被炸得粉碎"
   enderman: "&f{player} 被末影人暗杀了"
   ghast: "&f{player} 被恶魂杀死了"
   blaze: "&f{player} 被火焰怪烧死了"
   enderdragon: "&f{player} 被末影之龙所吞噬"

Last edited by _ForgeUser6858343: Apr 13, 2012

_ForgeUser8721731
- Join Date: 4/10/2012
- Posts: 18
- Member Details
#7 _ForgeUser8721731

View User Profile

Send Message

Posted Apr 15, 2012
Polish:

language: "&6Witamy, {player}! Twoim aktualnym językiem jest: {language}"

Rollback Post to Revision RollBack
_ForgeUser7593116
- Join Date: 9/23/2011
- Posts: 16
- Member Details
#8 _ForgeUser7593116

View User Profile

Send Message

Posted Apr 15, 2012
German Translation:

message:
   language: "&6Willkommen {player}. Deine Sprache ist momentan {language}"
   login: "&e{player} hat den Server betreten"
   logout: "&e{player} hat den Server verlassen"
deaths:
   drowning: "&f{player} etrank"
   suffocation: "&f{player} erstickte"
   suicide: "&f{player} beging selbstmord"
   fall: "&f{player} traf den Boden zu hart"
   void: "&f{player} fiel aus der Map"
   lava: "&f{player} versuchte in Lava zu schwimmen
   fire: "&f{player} brannte in seinen Tod"
   cactus: "&f{player} wurde zu Tode gestochen"
   pvp: "&f{player} wurde gekillt von {killer}"
monsters:
   wolf: "&f{player} wurde von einem Wolf ermordet"
   ocelot: "&f{player} wurde von einem Ozelot ermordet"
   zombie: "&f{player} wurde von einem Zombie ermordet"
   skeleton: "&f{player} wurde von einem Skelett ermordet"
   pigzombie: "&f{player} wurde von einem Schwein Zombie ermordet"
   spider: "&f{player} wurde von einer Spinne ermordet"
   cavespider: "&f{player} wurde von einer Dungeon Spinne ermordet""
   silverfish: "&f{player} wurde von einem Silberfisch ermordet""
   slime: "&f{player} wurde von einem Schleim ermordet""
   creeper: "&f{player} wurde in die Luft gesprengt"
   enderman: "&f{player} wurde von einem Endermann ermordet"
   ghast: "&f{player} wurde von einem Ghast ermordet"
   blaze: "&f{player} wurde von einer Blesse ermordet"
   enderdragon: "&f{player} wurde von einem Ender Drache ermordet"

Rollback Post to Revision RollBack
Forge_User_60027161
- Join Date: 3/30/2012
- Posts: 1
- Member Details
#9 Forge_User_60027161

View User Profile

Send Message

Posted Apr 15, 2012
Portuguese translation:

message:
   language: "&6Bem-Vindo {player}. A Sua linguagem concorrente é {language}"
   login: "&e{player} Juntou-se ao jogo"
   logout: "&e{player} Deixou o jogo"
deaths:
   drowning: "&f{player} afogou-se"
   suffocation: "&f{player} sufocou"
   suicide: "&f{player} cometeu suicidio"
   fall: "&f{player} atingir o chao"
   void: "&f{player} caiu fora do mapa(infinito)"
   lava: "&f{player} tentou nadar em lava"
   fire: "&f{player} ardeu ate a morte"
   cactus: "&f{player} foi picado ate morte"
   pvp: "&f{player} foi morto por {killer}"
monsters:
   wolf: "&f{player} foi morto por um lobo"
   ocelot: "&f{player} foi morto por um Ocelote"
   zombie: "&f{player} foi morto por um Zombie"
   skeleton: "&f{player} foi alvejado por um esqueleto"
   pigzombie: "&f{player} foi morto por um porco Zombie"
   spider: "&f{player} foi morto por uma aranha"
   cavespider: "&f{player} foi morto por uma aranha de Caverna"
   silverfish: "&f{player} foi morto por um Silverfish"
   slime: "&f{player} foi morto por um Slime"
   creeper: "&f{player} explodiu"
   enderman: "&f{player} foi morto por um Enderman"
   ghast: "&f{player} foi morto por um Fantasma"
   blaze: "&f{player} foi morto por uma Chama"
   enderdragon: "&f{player} foi morto polo dragao do Fim"

Last edited by Forge_User_60027161: Apr 15, 2012

Rollback Post to Revision RollBack
_ForgeUser6983636
- Join Date: 6/8/2011
- Posts: 208
- Member Details
#10 _ForgeUser6983636

View User Profile

Send Message

Posted Apr 15, 2012
@kamil09875

@FunGooful

@ice41

Thanks! They'll all be added in the next update.

Rollback Post to Revision RollBack

_ForgeUser8721731

Join Date: 4/10/2012
Posts: 18
Member Details

#11 Posted Apr 19, 2012

New translation:

message:
  login: "&e{player} dolaczyl do gry."
  logout: "&e{player} opuscił gre."
deaths:
  drowning: "&f{player} utonal."
  suffocation: "&f{player} udusil sie."
  suicide: "&f{player} popelnil samobojstwo."
  fall: "&f{player} za mocno uderzył w ziemie."
  void: "&f{player} wypadl z mapy."
  lava: "&f{player} probowal plywac w lawie."
  fire: "&f{player} spalil sie."
  cactus: "&f{player} umarl na smierc."
  pvp: "&f{player} zostal zabity przez {killer}"
monsters:
  wolf: "&f{player} zostal zabity przez Wilka."
  ocelot: "&f{player} zostal zabity przez Ocelota."
  zombie: "&f{player} został zabity przez Zombie."
  skeleton: "&f{player} zostal zabity przez Szkieleta."
  pigzombie: "&f{player} zostal zabity przez Pigmana."
  spider: "&f{player} zostal zabity przez Pajaka."
  cavespider: "&f{player} zostal zabity przez Pajaka Jaskiniowego."
  silverfish: "&f{player} zostal zabity przez Rybika Cukrowego."
  slime: "&f{player} zostal zabity przez Slime'a."
  creeper: "&f{player} wybuchl."
  enderman: "&f{player} zostal zabity przez Endermana."
  ghast: "&f{player} zostal zabity przez Ghasta"
  blaze: "&f{player} zostal zabity przez Blaze'a."
  enderdragon: "&f{player} zostal zabity przez Smoka Enderu."

Last edited by _ForgeUser8721731: Apr 19, 2012

_ForgeUser6983636
- Join Date: 6/8/2011
- Posts: 208
- Member Details
#12 _ForgeUser6983636

View User Profile

Send Message

Posted Apr 20, 2012
@Mr_H4mm3r

@kamil09875

@Elia1995

@FunGooful

@ice41

Could you translate these two sentences for me? They're for the new update which includes language channels.

channel: join: "&9Channel chat is now on" leave: "&9Channel chat is now off"
Last edited by _ForgeUser6983636: Apr 22, 2012

Rollback Post to Revision RollBack
_ForgeUser8721731
- Join Date: 4/10/2012
- Posts: 18
- Member Details
#13 _ForgeUser8721731

View User Profile

Send Message

Posted Apr 22, 2012
channel: join: "&9Kanal czatu jest wlaczony" leave: "&9Kanal czatu jest wylaczony"
Last edited by _ForgeUser8721731: Apr 23, 2012

Rollback Post to Revision RollBack
_ForgeUser6983636
- Join Date: 6/8/2011
- Posts: 208
- Member Details
#14 _ForgeUser6983636

View User Profile

Send Message

Posted Apr 25, 2012
@Mr_H4mm3r

@kamil09875

@Elia1995

@FunGooful

@ice41

Could you translate these sentences to?

players: "&9Concurrent players in this channel" join: "&9{player} joined the channel" leave: "&9{player} left the channel"
Rollback Post to Revision RollBack

_ForgeUser8721731

Join Date: 4/10/2012
Posts: 18
Member Details

#15 Posted Apr 26, 2012

channel:
    players: "&9Gracze na kanale"
    on: "&9Czat kanalu jest wlaczony"
    off: "&9Czat kanalu jest wylaczony"
    join: "&9{player} dolaczyl do kanalu"
    leave: "&9{player} opuscil kanal"

Last edited by _ForgeUser8721731: Apr 26, 2012

_ForgeUser7903771

Join Date: 11/19/2011
Posts: 2
Member Details

#16 Posted Apr 30, 2012

here is Traditional Chinese[hk] :

message:
    language: "&6歡迎 {player}. 您現在使用的語言是 {language}"
    login: "&e{player} 已加入遊戲"
    logout: "&e{player} 已離開遊戲"
channel:
    players: "在同一個頻道的玩家"
    toggle-on: "&9已啟用頻道聊天"
    toggle-off: "&9已停用頻道聊天"
    join: "&e{player} 已加入頻道"
    leave: "&e{player} 已離開頻道"
deaths:
    drowning: "&f{player} 溺死了"
    suffocation: "&f{player} 窒息了"
    suicide: "&f{player} 選擇了自殺"
    fall: "&f{player} 跌死了"
    void: "&f{player} 跌落無底深淵"
    lava: "&f{player} 係熔岩入面游水"
    fire: "&f{player} 燒死了"
    cactus: "&f{player} 被刺死了"
    pvp: "&f{player} 被 {killer} 殺死了 "
monsters:
    wolf: "&f{player} 被狼殺死了"
    ocelot: "&f{player} 被豹貓殺死了"
    zombie: "&f{player} 被喪屍殺死了"
    skeleton: "&f{player} 被骷髏人殺死了"
    pigzombie: "&f{player} 被喪屍豬人殺死了"
    spider: "&f{player} 被蜘蛛殺死了"
    cavespider: "&f{player} 被洞穴蜘蛛殺死了"
    silverfish: "&f{player} 被蠹蟲殺死了"
    slime: "&f{player} 被史萊姆殺死了"
    creeper: "&f{player} 爆開了"
    enderman: "&f{player} 被末影人殺死了"
    ghast: "&f{player} 被惡魂殺死了"
    blaze: "&f{player} 被烈焰人殺死了"
    enderdragon: "&f{player} 被末影龍殺死了"

Last edited by _ForgeUser7903771: Apr 30, 2012

_ForgeUser8835736
- Join Date: 5/2/2012
- Posts: 13
- Member Details
#17 _ForgeUser8835736

View User Profile

Send Message

Posted May 2, 2012
I don't think FunGooful (however I can link him) made the best translation.
My translation into German (DE) would look like this:

message:
language: "&6Willkommen {player}. Deine aktuelle Sprache ist {language}"
login: "&e{player} hat den Server betreten"
logout: "&e{player} hat den Server verlassen"
channel:
players: "&eDerzeitige Spieler in diesem Channel"
toggle-on: "&9Der Channel Chat ist jetzt an"
toggle-off: "&9Der Channel Chat ist jetzt aus"
join: "&e{player} hat den Channel betreten"
leave: "&e{player} hat den Channel verlassen"
deaths:
drowning: "&f{player} etrank"
suffocation: "&f{player} erstickte"
suicide: "&f{player} beging Selbstmord"
fall: "&f{player} traf zu hart auf den Boden"
void: "&f{player} fiel aus der Karte"
lava: "&f{player} versuchte in Lava zu schwimmen"
fire: "&f{player} verbrannte"
cactus: "&f{player} wurde zu Tode gestochen"
pvp: "&f{player} wurde gekillt von {killer}"
monsters:
wolf: "&f{player} wurde von einem Wolf ermordet"
ocelot: "&f{player} wurde von einem Ozelot ermordet"
zombie: "&f{player} wurde von einem Zombie ermordet"
skeleton: "&f{player} wurde von einem Skelett erschossen"
pigzombie: "&f{player} wurde von einem Zombie Pigman ermordet"
spider: "&f{player} wurde von einer Spinne ermordet"
cavespider: "&f{player} wurde von einer Dungeonspinne ermordet"
silverfish: "&f{player} wurde von einem Silberfisch ermordet"
slime: "&f{player} wurde von einem Slime ermordet"
creeper: "&f{player} wurde in die Luft gesprengt"
enderman: "&f{player} wurde von einem Enderman ermordet"
ghast: "&f{player} wurde von einem Ghast ermordet"
blaze: "&f{player} wurde von einer Lohe ermordet"
enderdragon: "&f{player} wurde von einem Enderdrachen ermordet"

There are some words that cannot be translated. Like some names of mobs. I used the official German Wiki translation: http://de.minecraftwiki.net/wiki/NPCs

But still there is a problem:
pvp: "&f{player} wurde von {killer} getötet" and
cavespider: "&f{player} wurde von einer Höhlenspinne ermordet" would be the right. I don't think 'ö' is allowed in .yml, is it?

Rollback Post to Revision RollBack

_ForgeUser8877299

Join Date: 5/11/2012
Posts: 2
Member Details

#18 Posted May 11, 2012

Slovak [sk] translate:

message:
  language: '&6Vitaj {player}. Tvoj aktualny jazyk je: {language}'
  login: '&e{player} sa pripojil/a do hry'
  logout: '&e{player} opustil/a hru'
channel:
  players: '&eSubezny hraci v tomto kanali'
  toggle-on: '&9Kanalovy chat je zapnuty'
  toggle-off: '&9Kanalovy chat je vypnuty'
  join: '&e{player} sa pripojil/a do kanalu'
  leave: '&e{player} opustil/a kanal'
deaths:
  drowning: '&f{player} sa utopil/a'
  suffocation: '&f{player} sa udusil/a'
  suicide: '&f{player} spachal/a samovrazdu'
  fall: '&f{player} dopadol/la na zem prilis tvrdo'
  void: '&f{player} vypadol/la z mapy'
  lava: '&f{player} sa pokusal/a plavat v lave'
  fire: '&f{player} zhorel/a na smrt'
  cactus: '&f{player} sa dopichal/a k smrti'
  pvp: '&f{player} bol/a zabity/a {killer}'
monsters:
  wolf: '&f{player} bol/a zabity/a Vlkom'
  ocelot: '&f{player} bol/a zabity/a Ocelotom'
  zombie: '&f{player} bol/a zabity/a Zombie'
  skeleton: '&f{player} bol/a zastreleny/a Kostlivcom'
  pigzombie: '&f{player} bol/a zabity/a Prasacou zombie'
  spider: '&f{player} bol/a zabity/a Pavukom'
  cavespider: '&f{player} bol/a zabity/a Jaskynnym pavukom'
  silverfish: '&f{player} bol/a zabity/a Striebornou rybou'
  slime: '&f{player} bol/a zabity/a Sliziakom'
  creeper: '&f{player} vybuchol'
  enderman: '&f{player} bol/a zabity/a Endermanom'
  ghast: '&f{player} bol/a zabity/a Ghastom'
  blaze: '&f{player} bol/a zabity/a Plameniakom'
  enderdragon: '&f{player} bol/a zabity/a Enderskym drakom'

P.S.: Thanks for add my language to your plugin. ;-)

Last edited by _ForgeUser8877299: May 11, 2012

_ForgeUser6983636
- Join Date: 6/8/2011
- Posts: 208
- Member Details
#19 _ForgeUser6983636

View User Profile

Send Message

Posted May 11, 2012
@Stanper

Out of curiosity, are these slashes supposed to be there?

Rollback Post to Revision RollBack
_ForgeUser8877299
- Join Date: 5/11/2012
- Posts: 2
- Member Details
#20 _ForgeUser8877299

View User Profile

Send Message

Posted May 12, 2012
Yes, this is for male and female genders. It's a problem?

Last edited by _ForgeUser8877299: May 12, 2012

Rollback Post to Revision RollBack
To post a comment, please login or register a new account.

MultiLanguage

Bukkit Plugins

Pages

Table of Contents