Translation German #27


  • New
  • Other
Open
Assigned to _ForgeUser7800342
  • _ForgeUser8999091 created this issue Aug 9, 2012

    I have written an Translation in German, could you import it into the Plugin?

    Please inform me if you can include it, i cant edit the language file..

    Thanks!

    Without Formats:

    noPermissions: Keine Berechtigung
    tpInHello: Hallo
    inventoryNotEmpty1: Dein Inventar sollte leer sein, da du sterben kannst
    inventoryNotEmpty2: Wenn dir deine Items egal sind, benutze diesen Befehl /dc tpi
    equipWarning: Folgende Items kannst du nicht mitnehmen
    equipWarningBoots: Stiefel
    equipWarningHelmet: Helm
    equipWarningLeggings: Hose
    equipWarningArmor: Armor
    hasActivePotion: Du hast akive Potionen auf dir
    hasJackos: Du kannst keine Jack O Lantern mitnehmen
    warningPotion: Benutze keine Potionen im Spiel
    warningEnderpearl: Wenn du die Enderperle benutzt, wirst du geworfen
    inventoryWarning: Beachte das du dein Inventar verlieren kannst
    toFarAway: Du bist zu weit entfernt
    inAnotherWorld: Du bist in der falschen Welt
    needSpawn: Es gibt keinen Spawnbereich
    gameIsRunning: Ein Spiel ist bereits aktiv
    commandBlocked: Eine Liste geblockter commands gibt es per /dc L
    barProtection: Du kannst das nicht kaputt machen
    innerProtection: Nein
    outerProtection: Bitte nicht den Cube zerstoeren Danke
    jokerOffline: Wir spielen nicht
    jokerOnline: Hier ist dein Joker
    leavePrefix: %name% ist draussen
    leaveBlockplaceA: Versucht einen Block zu setzen
    leaveBlockplaceP: Versucht zu schummeln
    leaveAreaA: Hat den Cube Bereich verlassen
    leaveAreaP: Ist weggerannt
    leaveEnderpearlA: Hat versucht eine Enderperle zu benutzen
    leaveEnderpearlP: Willst du mich trollen?
    leaveDisconnectA: Hat die Verbindung verloren
    leaveDeathA: Ist gestorben
    leaveDeathP: Haha ich hab dich umgebracht
    leaveFallA: Hat den Boden gekuesst
    leaveFallP: Lass mich dich auffangen
    playersLeft: %count% Spieler sind noch dabei
    enterProtection: Du bist nicht Teil des Spiels
    protectionBar: Finger weg
    removeOnSpawn: Ich kann dich hier nicht Spawnen
    potionSelect: Keine Drogen im Spiel
    noSelection: Kein Deathcube ausgewaehlt
    invalidLocation: Falscher Bereich
    privateStart: +++ DeathCube Spiel hat begonnen +++
    privateStop: +++ DeathCube Spiel ist zu Ende +++
    publicStart:Eine Deathcube Runde hat begonnen
    publicStop: %name% hat diese Runde gewonnen
    manualStop: Spiel wurde vom Admin beendet
    spec1: Du bist nun Zuschauer
    spec2: Du wirst Spielbezogene Nachrichten erhalten
    onRemove: Manche wollen ernsthaft Spielen
    playingAllone: Du spielst alleine
    playingOne: Du spielst mit nur einem anderem Spieler
    playingMore: Du spielst mit %count% anderen Spielern
    notifyJacko: Du kannst Jack O Lanterns zerschlagen und neu setzen
    notifyBlockPlace: Du wirst geschmissen wenn du einen Block setzen willst
    reachedTopA: %name% hat die Spitze erreicht
    reachedTopP: Du hast die Spitze erreicht Sehr gut
    reachedLimit: %name% hat Level %level% erreicht Der Cube wird ABGEBRANNT
    playerWon: %name% hat diese Runde gewonnen
    howToLeave: Benutze /dc leave um hier rauszukommen
    nobodyWon: Niemand hat gewonnen
    towerDestroyed: Turm ist komplett zerstoert
    roundTime: Das Spiel hat %time% gedauert
    timeString: %minutes% Minuten und %seconds% Sekunden
    timeTooLong:ueber 60 Minuten
    onFeed: Hier ist dein Essen
    notHungry: Du bist nicht hungrig
    notIngame: Du musst im Spiel sein
    helpCommands: Benutze /dc tp  um zum DC zu gelangen;Benutze /dc
      food  um Essen zu bekommen;Benutze /dc leave  zum verlassen
      ;;Benutze /dc list fuer eine Liste der Cubes;Benutze /dc select
      <name> zur Auswahl;Note:Normalerweise brauchst du das nicht
    helpIndex: Benutze /dc help info Wenn du nicht weisst was Deathcube ist;Benutze /dc help commands Fuer eine Befehlsliste;Benutze /dc help rules Fuer eine Regelliste
    helpInfo: Ziel ist es, an die Spitze des Turms zu gelangen, wer zuerst oben ist oder als letztes lebt hat gewonnen PvP ist aktiv und vorsicht, du kannst deine Items verlieren
    15sBroadcast: Die Runde beginnt in 15 Sekunden
    1mBroadcast: Die Runde %dcname% beginnt in einer Minute
    XmBroadcast: Doe Runde %dcname% beginnt in %minutes% Minuten

    With Formats:

    noPermissions: &cKeine Berechtigung
    tpInHello: &aHallo
    inventoryNotEmpty1: &cDein Inventar sollte leer sein, da du sterben kannst
    inventoryNotEmpty2: &bWenn dir deine Items egal sind, benutze diesen Befehl &6/dc tpi
    equipWarning: '&cFolgende Items kannst du nicht mitnehmen:'
    equipWarningBoots: &cStiefel
    equipWarningHelmet: &cHelm
    equipWarningLeggings: &cHose
    equipWarningArmor: &cArmor
    hasActivePotion: &cDu hast akive Potionen auf dir
    hasJackos: &Du kannst keine Jack O'Lantern mitnehmen
    warningPotion: &7Benutze keine Potionen im Spiel
    warningEnderpearl: &7Wenn du die Enderperle benutzt, wirst du geworfen
    inventoryWarning: &bBeachte das du dein Inventar verlieren kannst
    toFarAway: &cDu bist zu weit entfernt
    inAnotherWorld: &cDu bist in der falschen Welt
    needSpawn: &cEs gibt keinen Spawnbereich
    gameIsRunning: &cEin Spiel ist bereits aktiv
    commandBlocked: &cEine Liste geblockter commands gibt es per &6/dc L
    barProtection: &cDu kannst das nicht kaputt machen
    innerProtection: &cNein
    outerProtection: &Bitte nicht den Cube zerstoeren Danke
    jokerOffline: &cWir spielen nicht
    jokerOnline: &aHier ist dein Joker
    leavePrefix: '&6%name%&b ist draussen '
    leaveBlockplaceA: Versucht einen Block zu setzen
    leaveBlockplaceP: Versucht zu schummeln
    leaveAreaA: Hat den Cube Bereich verlassen
    leaveAreaP: Ist weggerannt
    leaveEnderpearlA: Hat versucht eine Enderperle zu benutzen
    leaveEnderpearlP: Willst du mich trollen?
    leaveDisconnectA: Hat die Verbindung verloren
    leaveDeathA: Ist gestorben
    leaveDeathP: Haha ich hab dich umgebracht
    leaveFallA: Hat den Boden gekuesst
    leaveFallP: Lass mich dich auffangen
    playersLeft: &b%count% Spieler sind noch dabei
    enterProtection: &cDu bist nicht Teil des Spiels
    protectionBar: &cFinger weg
    removeOnSpawn: &bIch kann dich hier nicht Spawnen
    potionSelect: &7Keine Drogen im Spiel
    noSelection: &7Kein Deathcube ausgewaehlt
    invalidLocation: &cFalscher Bereich
    privateStart: &b+++ DeathCube Spiel hat begonnen +++
    privateStop: &b+++ DeathCube Spiel ist zu Ende +++
    publicStart: &bEine Deathcube Runde hat begonnen
    publicStop: &6%name%&b hat diese Runde gewonnen
    manualStop: &bSpiel wurde vom Admin beendet
    spec1: &aDu bist nun Zuschauer
    spec2: &7Du wirst Spielbezogene Nachrichten erhalten
    onRemove: &bManche wollen ernsthaft Spielen
    playingAllone: &bDu spielst alleine
    playingOne: &bDu spielst mit nur &6einem&b anderem Spieler
    playingMore: &bDu spielst mit &6%count%&b anderen Spielern
    notifyJacko: &3Du kannst Jack O'Lanterns zerschlagen und neu setzen
    notifyBlockPlace: &3Du wirst geschmissen wenn du einen Block setzen willst
    reachedTopA: &6%name%&b hat die Spitze erreicht
    reachedTopP: &bDu hast die Spitze erreicht &6Sehr gut
    reachedLimit: '&6%name%&b hat Level %level% erreicht Der Cube wird ABGEBRANNT'
    playerWon: &6%name%&b hat diese Runde gewonnen
    howToLeave: &7Benutze &6/dc leave&7 um hier rauszukommen
    nobodyWon: &bNiemand hat gewonnen
    towerDestroyed: &bTurm ist komplett zerstoert
    roundTime: &bDas Spiel hat %time% gedauert
    timeString: &6%minutes% Minuten &bund &6%seconds% Sekunden&b
    timeTooLong: &6ueber 60 Minuten
    onFeed: &7Hier ist dein Essen
    notHungry: &7Du bist nicht hungrig
    notIngame: &7Du musst im Spiel sein
    helpCommands: '&7Benutze &6/dc tp &7 um zum DC zu gelangen;&7Benutze &6/dc
      food &7 um Essen zu bekommen;&7Benutze &6/dc leave &7 zum verlassen
      ;;&7Benutze &6/dc list&7 fuer eine Liste der Cubes;&7Benutze &6/dc select
      <name>&7 zur Auswahl;&7Note: Normalerweise brauchst du das nicht'
    helpIndex: &7Benutze &6/dc help info&7 Wenn du nicht weisst was Deathcube ist;&7Benutze &6/dc help commands&7 Fuer eine Befehlsliste;&7Benutze &6/dc help rules&7 Fuer eine Regelliste
    helpInfo: &7Ziel ist es, an die Spitze des Turms zu gelangen, wer zuerst oben ist oder als letztes lebt hat gewonnen PvP ist aktiv und vorsicht, du kannst deine Items verlieren
    15sBroadcast: &7Die Runde beginnt in 15 Sekunden
    1mBroadcast: &7Die Runde &6%dcname%&7 beginnt in einer Minute
    XmBroadcast: &7Doe Runde &6%dcname%&7 beginnt in %minutes% Minuten

  • _ForgeUser8999091 added the tags New Other Aug 9, 2012
  • _ForgeUser8999091 edited description Aug 9, 2012
  • _ForgeUser8884611 posted a comment Aug 22, 2012

    Du kannst es auch so ändern, bei mir geht folgende Übersetzung:

    noPermissions: §cDu hast dazu keine Rechte!
    tpInHello: §aHallo :)
    inventoryNotEmpty1: §cDein Inventar sollte leer sein, da du sterben koenntest!
    inventoryNotEmpty2: §bWenn dir deine Items egal sind mach /dc tpi
    equipWarning: '§cDu kannst folgende Items nicht mitnehmen:'
    equipWarningBoots: §cEs tut mir leid du kannst keine Schuhe mitnehmen!
    equipWarningHelmet: §cEs tut mir leid du kannst keine Helme mitnehmen!
    equipWarningLeggings: §cEs tut mir leid du kannst keine Hosen mitnehmen!
    equipWarningArmor: §cEs tut mir leid du kannst keine Waffen mitnehmen!
    hasActivePotion: §cDu bist auf Droge! Komm zurueck wenn es dir wieder besser geht.
    hasJackos: §cDu kannst keine Kuerbis-Laterne mitnehmen!
    warningPotion: §7Wenn ich irgendwelche Drogen in deiner Hand sehe, nehme ich sie dir sofort weg!
    warningEnderpearl: §7Nutze deine Enderperle und du wirst gekickt.
    inventoryWarning: §bDu koenntest dein Inventar verlieren!
    toFarAway: §cDu bist zu weit weg.
    inAnotherWorld: §cDu bist nicht in der richtigen Welt!
    needSpawn: §cDie Besitzer muessen zunaechst einen Spawnpunkt errichten!
    gameIsRunning: §cDas Spiel laeuft bereits!
    commandBlocked: §cDieser Befehl ist nicht erlaubt. Benutze §6/dc L
    barProtection: §cDu kannst dies nicht beruehren!
    innerProtection: §cBitte zerstoere nicht den DeathCube. Thx!
    outerProtection: §cBitte zerstoere nicht den DeathCube. Thx!
    jokerOffline: §cWir spielen nicht!
    jokerOnline: §aHier ist dein Joker,verliere ihn nicht :)
    leavePrefix: '§6%name%§b ist drauszen: '
    leaveBlockplaceA: Er hat versucht einen Block zu setzen.
    leaveBlockplaceP: Wie ich es dir gesagt habe.. cheater
    leaveAreaA: Er hat die Arena verlassen.
    leaveAreaP: Lauf weg..
    leaveEnderpearlA: Hat versucht eine Enderperle zu benutzen.
    leaveEnderpearlP: Willst du mich aergern?
    leaveDisconnectA: Er ist vom Server gegangen.
    leaveDeathA: Er ist gestorben.
    leaveDeathP: Haha ich habe dich gekillt!
    leaveFallA: Er kuesste den Boden.
    leaveFallP: Lass mich dich retten!
    playersLeft: §b%count% Spieler verbleiben.
    enterProtection: §cDu bist kein Teil dieses Spieles, Entschuldigung!
    protectionBar: §cBeruehre das nicht!
    removeOnSpawn: §bEntschuldigung.. Ich kann dich hier nicht spawnen lassen.
    potionSelect: §7Keine Drogen waehrend du spielst. Ich werde sie behalten!
    noSelection: §7Kein DeathCube ausgewaehlt. Benutze §6 /dc select
    invalidLocation: §cUngueltiger Ort!
    privateStart: §b+++ Ein DeathCube Spiel wurde gestartet +++
    privateStop: §b+++ Das DeathCube Spiel ist vorbei +++
    publicStart: §bA Die DeathCube Runde beginnt!
    publicStop: §6%name%§b hat ein DeathCube Spiel gewonnen!
    manualStop: §bGame wurde von dem Serverteam gestoppt!
    spec1: §aDu bist nun Zuschauer!
    spec2: §7Du empfaengst nun Spielrelevante Nachrichten!
    onRemove: §bEntschuldigung, aber einige Leute wollen DeathCube spielen.
    playingAllone: §bDu spielst alleine :(
    playingOne: §bDu spielst mit §6einem§b anderen Spieler
    playingMore: §bYDu spielst mit §6%count%§b anderen Spielern
    notifyJacko: §3Du kannst Kuerbis-Laternen abbauen und sie setzen
    notifyBlockPlace: §3Du wirst gekickt wenn du versuchst einen Block zu setzen
    reachedTopA: §6%name%§b hat das Ende erreicht!
    reachedTopP: §bDu hast das Ende erreicht. §Gut gemacht!
    reachedLimit: '§6%name%§b hat level %level% erreicht: Lasst uns die Scheisze abfackeln!'
    playerWon: §6%name%§b hat diese Runde gewonnen, da er mit noobs gespielt hat!
    howToLeave: §7Benutze §6/dc leave§7 um rauszugehen!
    nobodyWon: §bNiemand hat in dieser Runde gewonnen!
    towerDestroyed: §bDer Turm ist komplett zerstoert!
    roundTime: §bDas spiel hat %time% gedauert.
    timeString: §6%minutes% Minuten §band §6%seconds% Sekunden§b
    timeTooLong: §6Ueber 60 Minuten
    onFeed: §7Ok, hier ist dein Brot!
    notHungry: §7Du bist nicht hungrig!
    notIngame: §7Entschuldigung, du musst im Spiel sein!
    helpCommands: '§7Benutze §6/dc tp §7 um dich zu dem DeathCube zu teleportieren;§7Benutze
    §6/dc food §7 um dich zu fuettern, wenn du hungrig bist;§7Benutze §6/dc leave §7
    um den DeathCube zu verlassen area;;§7Benutze §6/dc list§7 um eine Liste der DeathCubes
    zu erhalten;§7Benutze §6/dc select <name>§7 um einen DeathCube zu markieren;§7Note:
    Normalerweise brauchst du den select Befehl nicht.'
    helpIndex: §7Benutze §6/dc help info§7 wenn du nicht weisz was DeathCube ist.;§7benutze §6/dc help commands§7 um eine Liste von Befehlen zu erhalten.;§7Benutze §6/dc help rules§7 um die Regeln zu sehen.
    helpInfo: §7Dein Ziel ist es einfach, den Turm heraufzuklettern. Wenn jemand den Turm oben erreicht hat oder die Feinde gestorben sind, gewinnt dieser das Spiel. Schau auf die Regel Hilfe Seite um eine Liste mit den aktuellen Einstellungen zu bekommen.
    15sBroadcast: §7Der DeathCube startet in 15 Sekunden!
    1mBroadcast: §7DeathCube §6%dcname%§7 startet in 1 Minute!
    XmBroadcast: §7DeathCube §6%dcname%§7 startet in %minutes% Minuten!


To post a comment, please login or register a new account.