Fixed custom language files support. Thanks, @LogoCat for the bug report!
The default language file is now read-only and I've added a message at the top saying you shouldn't edit it to discourage people to edit it and get them to create a new file instead.
