This license is based on the license QPL (Q Public License). So you're allowed to modify the program (whose sources are on GitHub) and helped to improve by offering contributions (via Pull Request), but the official plugin can not contain them. Distribution of any modified version is of course allowed, if you mention the official plugin.